AISubs v3.7
We're shooting this video in a hurry, but we'll tell you about it tomorrow.
We'll do a secret plan for Shibayu-kun.
It's a system where you pass in order and if you explode somewhere, it's over.
- But this time, Shibayu-kun will be the bomb. - Poor guy.
So we'll do this plan, but we can't sleep tonight.
- We can't sleep for a long time. - That's right, we can't sleep.
We have a period of one night, so we'll do it overnight and we might be able to sleep a little.
And tomorrow we'll be off for about half an hour.
After that, Shibayu-kun will spend a day with the five of you playing around and the camera spinning.
Shibayu-kun probably can't say "no" because the camera is spinning.
Oh, I didn't know, but the camera is spinning.
Shibayu-kun will spend a day with you, right? If you fall asleep in your own turn, you lose.
- Can I wake you up normally? - It's okay if you talk to me.
- Don't sleep, don't sleep. - Playing around is dangerous.
- You might refuse even if you're not sleepy. - I might fall asleep.
- Is there anyone who hasn't played around even once? - That's true.
- So we'll decide the order in advance. - Yes.
- The first person to pick up and leave the house when we get home tomorrow is you and me. - Yes.
[The first person to pick up and leave the house is Shibayu-kun.]
- So we'll start with Ryo. - Sounds good.
- Everyone's got good intentions. - Oh...
- I'll go first. - I'll go first.
- You're second. - You're first.
- No, you're fourth. - You're fourth.
- Why did you choose first? - I'm fifth.
[Ryo's first pick up is Shibayu-kun.]
[Ryo's first pick up is Shibayu-kun.] So, I'm back from shooting most of the videos.
I finished shooting one and I'm about to say goodbye.
I'm going to invite Shibayu and shoot a video.
[Ryo's first pick up is Shibayu-kun.]
[Ryo's first pick up is Shibayu-kun.] It's exactly 9 o'clock.
So, I'm going to shoot until 10 o'clock.
Let's go.
Let's take a bath together.
- Huh? - Let's take a bath together.
- Why? - Please!
- I want to take a bath with you. - No, I don't.
- Then, let's take a bath. - Now?
- No. - What do you mean?
- Oh, it stinks! - It stinks!
- I'm going to take a bath. - Yay!
- What's wrong with you? - Let's take a bath.
- Please. - Please.
- Sabu-chan? - Yeah?
Will he say "let's take a bath"?
I don't think anyone will say that.
I don't know why he's saying "let's take a bath" all of a sudden.
- Really? - Let's go?
- Let's go. - Wow!
- It feels so good! - It feels so good!
- What? - What?
- What makes you think like that? - I'm not underestimating you.
I don't think you're doubting me.
- It's unnatural. - As expected of you.
Will you come with me if I ask you to take a bath with me?
- What's wrong with you? - What's wrong with you?
- Why are you doubting me? - It's normal hot water and it feels good.
5 liters bucket is a little scary.
- Hurry up! - Hurry up!
- I don't want it. - I don't want it.
- Can I go out now? - No, you can't.
- It's not warmed up yet. - Why can't I go out?
- It's not warmed up yet. - Okay.
- Okay.
- Shampoo. - What?
Monoracx, Eguji, Samurai, I don't know which one of them.
No, all of them.
What's in it?
- All of them! - I got it!
- What? - What?
- All of them are conditioners. - No.
There's shampoo, there's dishes, and you can wash your hair.
- Feels good. - Feels good.
- Can I come in? - No, you can't.
- It's me, Sabu-chan. - Yeah, is it okay?
It's weird.
Sabu-chan, when you come in, you don't actively welcome me, do you?
- I'm doing it! - No, you're not.
- It's just everyday life. - The temperature of the shower is 45 degrees, isn't it hot?
- No, it's fine. It's normal. - Okay.
- Hm? - Dry your hair properly.
- Dry your hair. - No, I'll do it at home.
Okay, sit down. I'll dry it for you.
- Will you give it to me? - I'll dry it for you.
(Drying)
- That's enough! - No, no, no.
- I can't do it anymore! - No, no, no.
- Please cut it once. - Sit down for a moment.
- I hate the sound of a hair dryer. - Sit down for a moment.
- I also hate the sound of a vacuum cleaner. - You hate it?
- What are they doing? - What are you doing?
- We're trying out new goods. - Oh, I see.
- Let's make something there. - Let's eat breakfast there.
- That's all I want. - That's all I want.
- I also want to eat breakfast there. - Okay, it's a lie.
- It's a lie, it's a lie, it's a lie. - There's no way we have such goods!
- Wait, wait, wait. - Wait a minute.
- I've been thinking about why we have hot sandwich goods. - Hm?
- I'll do it. - It really does look like goods!
- Oh, it's cute!
- Ready? - Yeah.
- Ta-da! - Ahhhh!
- Fail. - Yeah. - This is clearly a fail.
- Wow! - Yeah.
- What a waste of food! - Huh? - Wow!
- Cheese and ham are so tender!
- Let's eat! - Let's eat!
- Yeah.
- With this... - Wait, wait, wait!
- Coffee! You can only drink coffee! - No, no, no!
- You can only drink coffee! - No, no, no!
- Shibuya-kun, are you going home already? - Yeah.
- Before you go home, let's unbox the goods together.
- Ah, it's already ten o'clock. Let's calm down over there and... - Yeah.
- Let's do it. - Hey, Shibuya-kun, open up one box!
- Well, Shibuya-san, you know about this "triplet beat" box.
- It's a story about how you can build a deck just with this box, right?
- Let's do it. - Battle?
- Is it a battle? - Yeah, yeah, yeah.
- Yay! - Yay!
- Okay, let's do it. Shibuya-kun, open up the first one.
- I don't know about Pokemon at all, so I'm going home.
- What?
- Hey! - Good work!
- Hey!
17, 18, 19, 20, 21, 22, 23...
Ah, it's too much.
- Hmm... - What should I do?
- Please. - Please.
Ah, I'm sorry. And...
Again, four of these.
I can't use my skills for the next turn, so please don't give me a face.
- Coin, is this okay? - Ah, okay, okay.
- This is the front. - Huh?
- This is the back. - Sounds like a coin.
Front, back.
- Shibuya-san, I have this card. - Huh?
If you put it on a bench Pokemon, you can exchange it for a battle Pokemon.
What?!
I lost this one!
- Jet Wing! - Argh!
- Thank you very much. - Okay.
- Ah, it's a pretty good match. - Yeah.
- What should I do? - It's not bad.
And...
Who's going to come next?
It's just... too harsh, right?
I'm angry.
For now, it's not shining.
It's like...
It hasn't been regulated yet, so...
- It's here. - It hasn't been long, so...
- It's here. - It hasn't been...
- Ah, what are you doing, Mitsu? - I'm shooting today.
- Huh? - I'm shooting today.
- You're not shooting today. - Ah, I see.
- It's just Shibuya-san. - Ah, I see.
Also, since I'm here, I'm going to play.
That's what came out of it, the electric current.
Ah, it hasn't been long since I've been talking about it.
- So there's the electric current Miraidon... - Wait, in 3 minutes...
In 3 minutes, this person who's talking will probably finish talking.
- No, that doesn't sound like it. - Huh?
- It's got 360 points, right? - Ah, that's strong.
It's got "definitely kill with one hit".
- It's got "it's strong when combined with any Pokemon". - I don't know about that.
- It's 11 o'clock. - Isn't it fine if it's Kamex or something like that?
Cucumber...
Cucumber is okay.
- Alright, let's go home. - Alright!
Huh?
Let's go outside.
Do you want to die?!
Let's go for a walk.
You know I like to go for a walk, right?
I was thinking of playing catch ball.
Should I bring my gloves?
Cherry blossoms might be in bloom.
Cherry blossoms...
Cherry blossoms are in bloom. It's beautiful.
One, two...
It's beautiful.
I'm about to cry.
Alright, let's go!
Come on!
Huh?!
Look, there's another person.
Huh?!
As usual.
It's Shiba Inu!
It's Shiba Inu.
Shinsa...
Huh?
Wanna go eat takoyaki?
Let's walk and go eat takoyaki.
The weather's really nice.
I saw it earlier.
It's been a while since it's been this nice.
I saw it earlier.
There's a takoyaki place.
Let's take out and eat at a place where we can sit.
Let's go, let's go, let's go.
Oh, you're going?!
Wow, I'm happy.
Oh, I'd like to order some takoyaki, please.
Yes.
I got permission to film.
Just like that?
No, I got off really well.
Shall we go?
Hello!
Wasn't there a family toast?
It was.
We did it on the same show.
Here you go.
Thank you very much.
What are you eating, Shiba Inu?
Hmm...
Business takoyaki.
Business?!
No, it's not.
Business takoyaki.
No, it's not.
Wow, you should write this.
In the evening, we always give out takosen to the kids.
Oh!
We save money for that.
And we bring all of that money to the nursing home.
I see.
After that, they write their goals and dreams for us.
Were you listening to me just now?
You wrote "business takoyaki."
You can't write "business takoyaki" in a place like this.
Let's do our best, even if it's hard.
Here you go.
Wow, it looks good!
The katsuo bushi is back.
It's good.
Don't say the same thing.
I'll eat it in one bite.
Wow!
It's too hot, isn't it?
It's good!
Don't say it's good just because it looks bad.
It's really soft inside.
It's so good that it's even in the top of the takoyaki world.
It was good, wasn't it?
It was good.
Yeah.
I feel a little better now.
Oh, really?
That's good.
You feel better when you eat something good, too.
Yeah, you're right.
Okay, I'm going back.
You're back.
Well, you're here.
I had an orange sandal.
I made you a mask.
I thought I'd play a little.
I came here.
But I have plans after this.
What?
Even in the morning.
Get out of that java inn.
That's a new suggestion.
You're in a lot of trouble right now.
At that time, you should definitely
put on your knickers.
Let's go outside and play.
I just did it!
Ta-da!
Soccer ball.
I'm going to use this soccer ball and play now.
Choose which mode you want to play in.
Bumper and lifting.
Bumper and lifting...
In this mode...
That one.
Before you bounce twice...
That one...
The one who kicks and fails is the loser.
Soccer tennis.
Draw a coat and play simple tennis.
Is there such a thing?
Real soccer.
Real soccer?
Draw a small coat and play one-on-one.
It's the same place as soccer tennis.
Excuse me!
This is where you say "excuse me".
It's coming out.
Bumper and lifting.
Soccer tennis.
Real soccer.
Excuse me!
"Excuse me" keeps coming out.
It keeps coming out.
What's in the middle?
In the middle?
What's in the middle?
Goal!
Wow!
This only comes out for one second.
Goal!
Shut up!
Excuse me!
One lift...
I'm late.
Bumper and lifting.
What?
Oh no!
That was Shibayu!
Ouch!
Hey, hey, hey!
1 hour and 21 minutes, huh?
Why do you care about the time?
Do you have anything to care about?
My hand!
Thank you!
Now we can restart the match!
Now? Now?
My palm is a little injured.
Your palm is a little injured?
Wow!
Your palm is a little injured.
Since we don't have much time,
let's go to the second menu.
Let's play tennis with a soccer ball.
Yes!
Kick it from outside of the line.
You don't have a net, but you have to be aware of the net up to your knee.
That's the rule.
It's a matter of whether you're aware of it or not.
If you're aware of it, it's okay.
I'd like to try it.
I'll give you a demonstration.
Oh!
I'm aware of it.
That's all.
Let's stop it now.
Frisbee!
Let's play with a frisbee first.
Let's go!
Yes!
Wow!
Yes!
Wow!
Wait a minute!
Let's go back to the one-lift and tennis.
Yes!
Oh!
I'm aware of it.
It's fun, but...
Let's go!
Wow! You're amazing, dad!
Come on!
Come on! This way! Come and play!
When I got home and was taking a nap...
I was like...
Wow! I want to hang out with my friends!
But when I realized it, I was in the studio.
Are you hungry?
Did you eat anything since breakfast?
The end!
It's over.
I don't want to hang out with you.
Let's talk!
I don't want to hang out with you. I want to go home.
Let's talk.
Come on! Let's talk.
So...
Today's topic was...
If Shibayu hits you, you lose!
That went on for a while...
and when I was about to start the second round...
I couldn't sleep anymore...
and when I woke up...
I thought, "I'm done with this."
I'm done with this.
I'm always done with this.
If you force your friends to hang out with you...
if you force your friends to hang out with you...
you'll be done with this.
It's not good.
I'm really pissed off at people like Chaban.
I'm hungry. I want to go eat something.
Stop being so boring.
Thank you for your hard work!
You were so funny.
You came out with the ending without waiting for it.